Overgeared Capítulo 8

Capítulo 8

Traducido por Orcotex

-¡Uwaaaack! ¡Doran, ese bastardo! ¿Me forzó a aceptar una misión que no quería, solo para matar a su compañero de equipo? ¡Mierda! ¡Ladrones, atracadores y matones, ahora sé por qué existen todos estos nombres, Doran! ¡En el futuro, ese nombre en sí mismo será una maldición!

Dejé la cápsula, abrí la ventana y grité afuera. La lluvia era fuerte, por lo que mi voz no fue escuchada por la gente del vecindario. Gracias a eso, pude gritar por un largo tiempo.

(NT: Así será la arrechera que tiene xD)

Todavía no eran las 4 de la mañana. Es un día en que mi familia pudo descansar hasta la tarde debido a la fuerte lluvia, ¡pero no puedo acceder al juego durante 12 horas durante una brillante temporada de vacaciones!

-Nivel -3... Cuanto más lo pienso, peor lo siento. ¡Doran, Doran, Doran!

Me dirigí al baño para enfriar mi cabeza llena de ira. Me mojé la cara con agua fría y escuché la chorreante corriente de agua. Me sentía mucho mejor después de lavarme la cabeza durante dos días seguidos. (NT: Cuando será la última vez que se ducho en días seguidos, díganme sus suposiciones en los comentarios xD)

-... Doran no tiene la culpa de la situación.

A diferencia de mi presentimiento inicial, Doran era extremadamente fuerte y luchó bien. Doran se hizo cargo de todos los enemigos por sí mismo. Solo tuve la oportunidad de tener éxito en la misión gracias al poder de Doran.

Sí, Doran lo hizo realmente bien. Sin embargo, ocurrió una situación inesperada. La aparición de un clasificado.

-Maldita bruja…

¿Por qué había aparecido Yura allí? Ella era una maga negra. El Templo de Yatan era una base importante para los magos negros, por lo que no era inusual que ella estuviera allí de vez en cuando. ¿Por qué Yura interfirió? Yo era un intruso en el templo y ella estaba obligada a proteger el templo. Era obvio que ella sería hostil conmigo. Era comprensible.

En el momento en que acepté la misión, los magos negros en el templo tuvieron una misión por separado para detenerme. Los verdaderos enemigos son los jugadores, no los NPC. Hay una razón por la que Doran era tan fuerte. No es de extrañar que la misión de grado S se sintiera demasiado fácil.

Llegué a la conclusión.

Bruja... gracias a que acepte la misión, pudiste recibir muchos beneficios. Alguien que no derramó sangre o lágrimas. Trató de matarme en lugar de darme las gracias...

Después de morir, Yura habría tenido éxito en la misión. Yura era fuerte y Doran estaba bastante agotado. Era realmente detestable.

Fue por mí que Yura recibió la misión en primer lugar, y la razón por la que Doran estaba tan cansado era porque era débil. Yura simplemente se recostó comiendo pan. El pan que le puse en la boca.

-Que mala persona…

¡Un clasificado superior al nivel 200 había arrebatado la misión de un alguien con nivel negativo! Entré en la cápsula, me conecté a Internet y luego busqué a Yura.

Yura, lo escribí y cientos, no, miles de enlaces relacionados llenaron la pantalla. Solo revisé las publicaciones de blogs muy populares y grandes comunidades y logré obtener información sobre Yura.

Contrario a su sobrenombre de "Bruja de sangre", ella era muy amada y respetada, así como un blanco de envidia.

Gracias a su soberbia belleza, habilidades perfectas en el juego y una imagen ideal en los medios, era elogiada tanto por hombres como por mujeres. Había miles de clubes de admiradores creados en servidores en el extranjero. A primera vista, ella es incluso más popular que los mejores actores de Hollywood.

Ese es el mundo moderno ahora.

Satisfy era más colorido, emocionante y dramático que cualquier película, por lo que los personajes principales de Satisfy disfrutaban de más popularidad que las estrellas de cine. Si alguien ve la televisión en estos días, encontrará cientos de canales relacionados con Satisfy.

Por supuesto, no se limitó a Corea del Sur. Satisfy tenía más de dos mil millones de usuarios. El mercado de la radiodifusión no era solo Corea del Sur, sino el mundo. Como resultado, los actores de las películas recibieron menos popularidad que los protagonistas de Satisfy, los clasificados.

En particular, Yura era más fácil de reconocer entre los clasificados debido a su belleza. Gracias a eso, ella tenía tanto dinero como fama. Fue un contraste perfecto para mí, que estaba en deuda debido a Satisfy.

-Estoy sufriendo por el juego, mientras ella está viviendo una vida fantástica gracias a él.

¿Disfrutaba de su juego favorito mientras era reconocida por el mundo? La envidia me salía por las orejas. Si fuera Yura, no tendría decepciones en mi vida.

-... Una persona como tú tuvo que quitarle la misión a un pobre.

Ella no era una bruja. Ella era solo una mujer realmente malvada.

¡Kwaduduk!

Abrí el teclado holográfico y comencé a comentar una por una las publicaciones relacionadas con Yura.

“Yura es basura. Ella interfirió en la búsqueda de un jugador de bajo nivel. Ella es completamente diferente de su apariencia en la televisión. Su actitud está podrida.

Yura no es muy bonita cuando la ves en la vida real. Le hicieron un lifting facial. Tiene mugre en la nariz y siempre parece que está masticando mierda. Su sonrisa es solo para la televisión.

¿Por qué Yura es buena? Ella es una mala persona. ¿Cuántas personas ha arruinado? Ella arruinó a mi cuñado.

¡Un clasificado interfirió en una misión! No te dejes engañar por la imagen creada en la televisión.”

-¡Huhuh...! ¡Kukukuk!

Informé a la gente sobre lo que experimenté con Yura. Me sentí muy bien porque me convertí en un gran periodista que divulgó la verdad a las personas engañadas por información falsa. ¡La terrible realidad experimentada hace un tiempo se fue desvaneciendo gradualmente de mi mente!

Tadak. Tadadak.

Continué publicando comentarios. Mis diez dedos golpearon contra el teclado del holograma que brillaba en la oscuridad.

-Hermano… ¿finalmente te has vuelto loco?

Escribir comentarios maliciosos... no, era un movimiento para revelar la verdad.

Salté sorprendido por la voz que de repente se escuchó. Dirigí mi mirada hacia la fuente y vi a Sehee mirándome desde la puerta.

-Me sorprendiste.

Puse mi mano sobre mi pecho, mientras Sehee entraba a mi habitación con los brazos cruzados.

Iba al baño cuando te escuche riendo como un tonto. Estabas loco por el juego, así que pensé que te volviste loco en realidad. Estaba preocupada y decidí chequearlo. ¿Estás loco? Por favor di que no.

-... ¿Por qué le hablas así a tu hermano? No estoy loco.

-Me alegra que todavía no estés loco. Urgh, algo huele... Echa un vistazo a tu cabeza, deberías lavarla más. ¡Y deshacerte de ese cuenco de arroz que comiste! No, ¿por qué estás comiendo arroz en tu habitación? Deberías comer junto con nosotros... bah, no.

Sehee miró los tazones vacíos de arroz y los platos que apilé y comenzó a limpiar.

Mi hermana, ella es buena y bonita. Está bien que ella no se me parezca.

La miré con aprobación. Sehee sintió mi mirada y se giró.

-No te quedes ahí sentado mirando, Si no estás ocupado, ¿no deberías ayudar? No. Ve a lavarte. No me gusta tu aspecto.

-Déjalo, yo me ocuparé de eso. ¿Por qué te levantas cuando todavía no amanece? Vuelve a dormir.

-Te vi riendo de manera espeluznante, así que mi sueño desapareció. Por favor, ve a lavarte. Quiero verte bien después de mucho tiempo... ¡ah, no! ¡Elimina ese olor desagradable y sucio!

Cuando Sehee tenía un año, yo tenía nueve años. ¿Era correcto para mi hermana menor actuar así?

-Si supiera que esto sucedería, me habría duchado cuando me lavé la cabeza.

Me dirigí al baño un poco molesto. Me lavé la cabeza con jabón y la sequé con una toalla. Pero, ¿por qué mi cabello estaba tan rígido?

-... Fue jabón para lavar la ropa.

(NT: Shin eres un genio, #Sarcasmo)

Regresé a mi habitación con mi cabello tieso y olí algo diferente en mi habitación. Fue un aroma bastante refrescante. ¿Ella roció perfume? Sehee fue realmente meticulosa. La habitación había sido limpiada y arreglada durante el tiempo que dure en lavarme. Ella era una chica muy diligente, a diferencia de mí. Ella sería una buena esposa.

Vi a Sehee sentada en la cápsula y acostada en mi cama.

-Conéctate a internet si quieres.

De todos modos, no era como si pudiera acceder al juego. Le cedí fácilmente la cápsula a mi hermana pequeña.

Sehee se encogió de hombros e inesperadamente me envió una mirada de desdén. -Hermano... ¿eres un guerrero del teclado?

-¿Guerrero del teclado? (NT: me gustaría saber coreano, dudo mucho que diga eso del coreano al ingles, pero ni idea realmente xD)

¿Qué significaba eso? Cuando levanté la vista, Sehee se levantó y señaló con su dedo el monitor que flotaba frente a la cápsula.

-¿Por qué estás difundiendo falsos rumores sobre una mujer más joven que tú? Incluso si hay una razón, este comportamiento es demasiado atrevido. Estoy muy decepcionado contigo.

Su voz se apago. Sehee estaba sinceramente enojada. Me di cuenta tardíamente de mi error y revisé rápidamente el monitor. La maldita lista de comentarios que hice sobre Yura aún se mostraba.

¡Maldición! ¡Debería haber acerrado la ventana de internet!

-S-Sehee, esto...

-Qué bajo.

Traté de explicarle a Sehee, pero ella regresó a su habitación y cerró la puerta sin darme la oportunidad de hablar. La puerta no se abrió, no importa cuán patética era mi actuación. Me di cuenta de que la última buena opinión que mi hermana tenía de mí estaba completamente perdida.

Esto... ¿qué es esto?

-¡Esto se debe a esa bruja!

Supliqué a Sehee frente a su habitación. No me di cuenta de que me quedé dormido allí hasta que mi madre me despertó. ¡Mi cuerpo no estaba en forma para nada! Duele...

Puse un parche frío en mi cuerpo y me dormí de nuevo. Al día siguiente.

-Huaaah ~~.

Abrí los ojos y vi que eran las 11de la mañana. Mis padres se fueron a trabajar al amanecer y Sehee ya estaría en la escuela durante tres horas.

Dormí solo seis horas. No puedo dormir demasiado debido a mi diligencia... ¿Por qué Dios me hizo tan diligente?

Me rasqué las caderas sobre mi ropa interior mientras me dirigía a la cocina. Tenía hambre, pero era demasiado molesto cocinar.

-Olvídalo.

Ignoré los gritos de protesta de mi estómago y me dirigí a la sala de estar. Luego me recosté en el sofá y encendí el televisor. Era un canal relacionado Satisfy.

Satisfy incluso tenía cobertura en el canal de las amas de casa. El título del programa era “!Cómo conocer a un joven a través de Satisfy!"  Era un programa que trataba sobre el proceso de hacer que un personaje en Satisfy luzca lo más joven y guapa posible.

(NT: ¿Que desesperadas las mujeres en corea no xD?)

Me detuve en un programa llamado 'Satisfy's Hot Issues'.

Una linda reportera estaba saludando a un joven asiático de mi edad. Hubo un primer plano de la cara del joven. En la parte inferior de la pantalla, se encontraba su ID 'Katz' y el nivel 203 aparecían como subtítulos.

(NT: ID en los juegos es la identificación, es decir, el nombre)

-¿Katz ya está en el nivel 200?

Katz era una celebridad. Era famoso por su arrogancia, pero siempre fue uno de los mejores en la clase guerrera. Hace tres meses, tenía el nivel 170 pero ahora ya estaba en el nivel 203. En ese nivel, estaría entre la cima de la clasificación unificada.

¿Cómo obtuvo más de 30 niveles en tres meses?

La reportera en la pantalla estaba haciendo la misma pregunta que yo.

-Katz, ¿sabías que eres una de las mayores tendencias en Satisfy en estos días? Nuestros productores estaban muy sorprendidos. En solo tres meses, Katz ha subido al puesto 53 ¿Cuál es el secreto de tan rápido crecimiento en ese periodo de tiempo?

Katz se pasó una mano por el pelo bien cortado y sonrió con aire de suficiencia.

-Hace tres meses, obtuve una clase épica. Acepté esta entrevista hoy para revelar esa información.

-¡¿Sí?!

La reportera se sorprendió y también dejé de rascarme la ingle. La noticia de una clase épica fue tan impactante que la periodista no pudo responder a Katz. El año pasado, solo dos cambios de clase épica habían aparecido en Satisfy. Su valor trascendió lo inimaginable. Pero Katz tenía en sus manos en una nueva clase épica.

La tercera clase épica...

No hubo información sobre las clases épicas anteriores que aparecieron. El contenido del primer libro de cambios de clase era confidencial cuando circulaba por los sitios de negociación de objetos, y nadie sabía quién era el propietario.

La segunda clase épica pertenecía a Agnus, que ocupaba el puesto 7 en la clasificación unificada, pero nadie sabía qué clase tenía.

Fue porque la mayoría de los usuarios, especialmente los mejores, eran extremadamente prudentes con divulgar información. ¡La información era poder!

Hubo una competencia feroz para sobrevivir en Satisfy. La información compartida en los grandes sitios era muy limitada. La mayoría de los usuarios guardaban su información para ellos mismos. Yo haría lo mismo.

Sin embargo, Katz estaba revelando su clase él mismo. Era famoso por su gusto por las cosas coloridas y prominentes.

De todos modos, esto era una gran primicia.

Me mantuve fijo en el canal. Me concentré en la pantalla, mientras que los ojos de la periodista brillaban de emoción.

-¿Qué clase eres?

-El nombre de mi clase épica es Guerrero de Sangre.

-¿Es tan especial y terrorífico como su nombre lo implica?

No fue especial ni terrorífico. Era un nombre muy común y mundano. Un nombre descuidado para una clase épica. Pero a Katz pareció gustarle el nombre infantil.

-El nombre no es tan bueno, pero es una clase fantástica. Déjame decirte una característica importante...

Katz sacó la espada que colgaba de su cintura, emitiendo un aura enorme. Podría pagar toda mi deuda si vendo una espada como esa.

-Observa.

Los ojos de Katz estaban teñidos de rojo. Al mismo tiempo, su espada comenzó a retorcerse.

⇐Capítulo anterior  ⇔  Capítulo siguiente⇒